「源ノ角ゴシック」「Noto Sans Japanese」のリリース（2014年）から5年。いろいろややこしくなってきたので、まとめてみました。

おかしなところがあれば、ご指摘くださいますと助かります。

Adobe Fontsから入手できる「源ノ角ゴシック」のバリエーション

Adobe Fontsには「源ノ角ゴシック」と「源ノ角ゴシック CJK」の2種類の源ノ角ゴシックがあります。

次のような違いがあります。

Illustratorなどのアプリケーションでの表示

「源ノ角ゴシック」は「源ノ⾓ゴシック JP」、「源ノ角ゴシック CJK」は「源ノ角ゴシック」と表示されます。

一致させてくれるとよかったと思います。

Illustratorなどのアプリケーションでの表示（英語表記のとき）

英語表記にすると、「Souce Han Sans（JP）」になります。

なぜか「Regular」のウエイトのみ、「Regular」が表示されません。

ちょっと気になる点

こちらの記事（blogs.adobe.com/japan/cc-adobefonts-source-han-sans-japanese-source-han-sans-cjk-japanese/）内に

• 「源*の*角ゴシック」ファミリー
  → 「源ノ角ゴシック」ファミリー
• これらのフォントには、Unicode CJK Unified Ideographs Extension G に追加される予定の
  → Jサブセット版にはUnicode CJK Unified Ideographs Extension G に追加される予定の
  （前段落の後半で「源ノ角ゴシック CJK」に触れているため、「これらの」がどちらを指すのか混同します）

Googleから入手できるNoto Sans

Googleではウェブフォントを前提とした「Noto Sans JP」と、サブセット化した「Noto Sans Japanese (Japanese)」、それ以外の「Noto Sans CJK JP」があります。

「Noto Sans JP」と「Noto Sans Japanese (Japanese)」は同一ではありません。

ウエイトについて

ウエイトについてまとめると、アドビ、Googleのリリース元によって異なります。

• ExtraLight/Thin
• Normal/DemiLight（Noto Sans JPでは欠番）
• Heavy/Black

こちらのページでは、「ブラウザーの実装のためにDemiLightのウエイトを削除した」とあります。

Note: Due to browser's poor handling of non X00 weights, the DemiLight weight of Noto Sans JP has been removed.

OTF/OFC/Super OTC

Notoフォントの場合には、実際には、さらに次のバリエーションがあります。

• 日本語のみで7ウエイト（7ファイル、4言語なら合計28ファイル）
• CJK（4言語）で7ウエイト
• CJK（4言語）で1ウエイト、1フォントファイル（Super OTC）

図解すると、こうなります。

まとめ

改めて、まとめです。

今回、この記事を書いてわかったこと

• 「源ノ角ゴシック」と「Noto Sans JP」では、ウエイトの呼び方が異なる（ExtraLight/Thin、Normal/DemiLight、Heavy/Black）
• 「Noto Sans Japanese」は、もうない。
• ウェブフォント版の「Noto Sans JP」には、「DemiLight 」のウエイトがない

どれを使うべきか

私はAdobe Fonts版の「源ノ角ゴシック」でなく、「Noto Sans CJK JP」を使っています。理由は2つ。

• Adobe Fontsの場合、出先のインターネット回線によってアクティベートできない等の問題が生じる経験がある
• パッケージするときに、Adobe Fontsは収集されない

日本語のみでよい場合（Jサブセット：単言語版）

• 源ノ角ゴシック
• Noto Sans Japanese
• Noto Sans CJK JP

CJK

• Noto Sans CJK JP（OTC）
• Noto Sans CJK JP（Super OTC）

OTF/OTC/Super OTCの使い分けについては、次のチャートが公開されています。

日本語版

リンク集

• blogs.adobe.com/japan/cc-adobefonts-source-han-sans-japanese-source-han-sans-cjk-japanese/
• Noto Sans JP の種類が理解できない件 - uknmr
• Source Han Sans（源ノ角ゴシック）／Noto Sansがリリースされました - DTP Transit
• Noto CJK – Google Noto Fonts
• GitHub - googlefonts/noto-cjk: Noto CJK fonts
• 源ノ明朝／角ゴシック-１　フォントを整理しよう – ものかの
• Noto Sans JP - Google Fonts

追記（2019年5月1日）：

@monokanoさんにご指摘いただき、一箇所修正しました。ご指摘ありがとうございます。

「源ノ角ゴシック」のグリフ

Adobe-Japan1-6
→　Adobe-Japan1-6（ただし、カバーしているのは漢字グリフのみ）