異体字？　異字体？　ちょっと恥ずかしすぎるIllustratorのローカライズ

この記事内の目次

Illustrator、InDesignでは、字形の置換を「異体字」と呼んでいます。

字形パネルでも同様です。

ところがIllustrator CC 2019の環境設定の［テキスト］カテゴリでは「異字体」になっています。

「異字体」という用語もあり、「異体字」は異なるようですが、とりあえず、Illustrator内では「異体字」とすべきです。

この記事を書いた人

鷹野 雅弘

鷹野 雅弘

株式会社スイッチ

DTPやウェブサイト制作など、25年以上、第一線で手を動かし続け、「制作→執筆→講演」のサイクルを回す日々。
2015年から大阪芸術大学 客員教授。2017年からAdobe Community Evangelist。

ウェブ制作者向けのセミナーイベント「CSS Nite」や、DTP制作者向けの情報サイトDTP Transitを、それぞれ2005年から継続している。

テクニカルライターとして30冊以上の著書を持ち、総販売数は18万部を超える。主な著書に『10倍ラクするIllustrator仕事術（増強改訂版）』（共著、技術評論社）など。Adobe MAX US 2018に出演。

記事の執筆に際して

  • 「生粋のMacユーザーでUSキーボード使い」のため、WindowsおよびJISキーボードでの検証は基本的に行っていません。
  • このブログはアドビ社とは無関係です。鷹野 雅弘はAdobe Community Evangelistとして認定されていますが、活動に際しての金銭的な対価は得ていません。

最近書いた記事

記事の正確性について

  • 記事が正確であることの保証はありません。
  • ご紹介するセミナーや書籍、サイトの品質を保証するものではありません。
  • 記事の内容は2019年02月24日時点の情報です。
  • 誤字脱字や内容に関して、お気づきの点があればフォームからご連絡くださいますと助かります。

Twitter

本ブログの更新情報のほか、最新情報や気になる記事などをTwitterにて取り上げています。

YouTube

「DTP Transit」のYouTubeチャンネルを開設しました。ぜひ、チャンネル登録をお願いします！